Große schlechte Zeiten, jene, die die Pinetaner in den dunklen Jahrhunderten des Mittelalters erlebten. Der Tyrann de la Mòt, der mit seinen Schergen im uneinnehmbaren Schloss Belvedere wohnte, verfolgte die Menschen des Plateaus mit allen Arten von Folter und Veruntreuung, erhob absurde Steuern, forderte das Recht der ersten Nacht, wann immer ein Mädchen heiraten wollte, und sperrte jeden ein, der es wagte, sich gegen seine Befehle aufzulehnen, und warf ihn in die tiefsten Geheimnisse seines Herrenhauses.

Aber selbst die grausamste Tyrannei muss irgendwann mit der Geduld der Tyrannen rechnen, und tatsächlich beschloss eine schöne Gruppe von Pinetanern eines Tages, mit Herrn de la Mòt Schluss zu machen. Aber wie? Sie hatten keine Waffen, um das Schloss zu stürmen und zu belagern; sie hatten kein Geld, um ihrerseits Söldner anzuheuern, die an ihrer Stelle kämpften; es gab unter ihnen niemanden, der in der Lage war, dem Unterdrücker mit offenem Gesicht in einem auflösenden Duell gegenüberzutreten...

Nach langem Nachdenken und Diskutieren wurde schließlich ein Plan genehmigt, der es den Pinetanern ermöglichen sollte, wieder frei zu sein. Denn jeder wusste, dass der Herr de la Mòt jede Woche pünktlich zur gleichen Zeit allein auf dem Pferderücken in den Wäldern des Plateaus jagte. Er fühlte sich sicher, der Böse, und mit von seiner Grausamkeit gedeckten Schultern: Niemand würde es jemals wagen, ihnen etwas anzutun!

Stattdessen beschafften sich die Verschwörer eine lange Sichel, schärften sorgfältig die Klinge und versteckten sich in den Ställen in der Ortschaft Valt, dem idealen Ort für einen Hinterhalt. Sie warteten nicht lange: Ein plötzliches Geräusch von Hufen warnte sie, dass der Tyrann kommen würde: Sie streckten also die Sichel und... zacc! ... mit einem scharfen und präzisen Schlag flog der Kopf des Bösen in die Luft und stieß gegen den Stamm einer Eiche und rollte durch den Rasen.

Ein Schrei des Triumphs erhob sich aus den Ställen des Valt: Jetzt, ohne mehr Herrn, wären die Schergen leichte Opfer der improvisierten Armee von Rebellen und...

...und sie rechneten nicht mit dem Ross von Herrn de la Mòt, der, obwohl sein Ritter kopflos war, ruhig weiter galoppierte und zum Schloss zurückkehrte und so Alarm schlug. Die Tüchtigen ahnten sofort, was passiert war, nahmen ihre Sachen und flohen weit weg und ließen das Herrenhaus unbeaufsichtigt.

Die Pinetaner, die sich nicht an den Sgherri de la Mòt für die vielen erlittenen Untaten rächen konnten, griffen das Schloss Belvedere an und zerstörten es so sehr, dass es heute nicht mehr in der Verflechtung des Waldes zu erkennen ist.

Aber, sagen die Ältesten, in bestimmten Nächten mit bedecktem Himmel, kurz bevor ein Gewitter ausbricht, kann man entlang der kleinen Straße, die zu den einstigen Ställen des Valt führt, einen mysteriösen Geist ohne Kopf sehen, hin und her gehen und das Pferd an den Zügeln halten. Es ist der friedlose Geist des Tyrannen de la Mòt, der seinen Kopf sucht, ohne den er niemals Frieden für die Ewigkeit haben kann.